Curso de Italiano - Lección 004

Como usar "Questo" y "Quello"

"Questo" y "quello" son pronombres demostrativos, aunque también pueden ser adjetivos demostrativos. En español los traducimos por "esto" y "aquello".

• Este piano es caro

= Questo piano è caro

• Pero no aquel

= Ma non quello

• Aquella casa es muy bonita

= Quella casa è molto bella

• Pero esta es muy cara

= Ma questa è molto cara

• ¿Estos libros son interesantes?

= Questi libri sono interessanti?

• Sí, aquellos son muy interesantes

= Sì, quei sono molto interessanti

• Aquellas mujeres son lindas

= Quelle donne sono carine

• Y también estas muchachas

= Ed anche queste ragazze

Como ven, al menos cada forma tiene una oración, y vemos que las formas de "esto" son:

Questo = esto 

Questa = esta

Questi = estos

Queste = estas

Y también "aquello" tiene sus formas:

• Quel = aquel

• Quella = aquello

• Quei = Aquellos

• Quelle = aquellas

Aunque hay algunas formas especiales como:

• Quello psicologo = aquel psicologo

• Quegli psicologi = aquellos psicologos 

O las formas contraídas cuando la siguiente palabra comienza por vocal:

• Quell'amica = aquella amiga

• Quell'amico = aquel amigo

• Quest'amica = esta amiga

• Quest'amico = este amigo

Ejemplos:

• Aquella mujer es bella

= Quella donna è bella

• Aquellos niños son hermanos

= Quei bambini son fratelli

• Este animal es peligroso

= Quest'animale è pericoloso

• Estos hombres no son buenos

• Questi uomini non sono buoni

Como ven, en el último ejemplo, los plurales frente a vocales no se apostrofan:

• Estos animales 

= Questi animali

• Estas amigas 

= Queste amiche

• Aquellos hombres 

= Quelli uomini

• Aquellas otras chicas

= Quelle altre ragazze

Más adelante haremos una práctica con todo lo aprendido. Si les gustó, regalenme un like, y compartelo, por favor