chalia ow vertuchi dierf