Antichi mestieri Milanesi
Andiamo a parlare del Ciaparatt.
Va a ciappà i ratt, in dialetto milanese, significa: togliti dai piedi e, se proprio non sai cosa fare, vai a cacciare i topi!
A Milano un tempo, erano molto elevati i numeri di roditori, di topi che infestavano la città, mettendo a rischio di tifo i milanesi .
Si pensò quindi di premiare, mettere addirittura in palio premi in denaro per incoraggiare la gente a catturare i ratt.
Da lì l’espressione deratizzare e la più professionale sfumatura del significato del detto: se per far denaro non sai fare altro, vai almeno alla caccia dei topi!