Sábado de corto: ‘Te lo digo a mí'
¿Por qué ver cortos para practicar español? Tienen trama breve, y verlos es un ejercicio dinámico que entrena de manera activa la comprensión del idioma. Hoy un cortometraje de Banco Mediolanum protagonizado por Lola Dueñas sobre la importancia de tomar hoy buenas decisiones. Subtitulado. Desde A1
Este corto nació para ser un anuncio de un banco (pubblicità di una banca). Pero me gustó mucho el mensaje (messaggio), diferente, delicado y profundo y las tres actrices son preciosas.
También encontré otros cortometrajes con el mismo tema, y los voy a publicar el próximo sábado, porque creo que pensar en nosotros mismos siempre es bueno, y hacerlo en español, también nos hace entrenar :)
Bueno, ¿de qué va? (di cosa parla)
‘Te lo digo a mí’ cuenta en pocos minutos como su protagonista tiene la oportunidad de conversar con su yo de joven (que representa la ilusión, los sueños, el esfuerzo) y su yo de mayor (que encarna la época en la que ya se han alcanzado -raggiunto- muchas de las metas de la vida).
Entre las mujeres surge una emotiva conversación en la que la ilusión, los proyectos y especialmente las dudas (dubbi) sobre el futuro se cruzan (si incrociano) entre miradas (sguardi) y gestos de complicidad: al fin y e al cabo (in fin dei conti/alla fin fine), las tres mujeres se conocen muy bien...
A lo largo de (durante) la vida nuestras prioridades (priorità) van cambiando. En el corto, las tres mujeres nos recuerdan que cada etapa (tappa) es distinta, pero todas vienen marcadas (segnate) por decisiones que hemos tomado anteriormente.
Sin miedo (paura), de vez en cuando (ogni tanto) es bueno mirar nuestro pasado con afecto, y hablar con él... probablemente nos sugerirá algo útil para nuestro futuro...