Cafetito español

Pretty Woman, un clásico indiscutible..

2019-03-02 18:27:28

Acabo de ver Pretty Woman.. te dejo dos escenas que adoro.. " Bienvenidos a Hollywood.. ¿cúal es tu sueño? Algunos sueños se hacen realidad, otros no. Pero sigan soñando..."

Discutir sólo sube el precio...

R: Busco Beverly Hills,  ¿puedes indicarme?

J: Claro, por cinco pavos.

R: Eso no tiene sentido.

J: El precio ha subido a 10.

R: No puedes cobrarme por una indicación

J: Puedo hacer lo que quiera, chato, yo no me he perdido...

La Traviata

S: ¿Le gustó la ópera?
J: Por poco me meo de gusto en las bragas
S: Como dice?
R: Dice que la música de “La Traviata” la embriaga
 

è tutto chiaro? lo avrete visto sicuramente mille volte, non è buffo vedere come sono tradotte diversamente alcune scene, soprattutto quella della traviata?

Il Famoso "mi ha fatto attorcigliare le budella" - "E' davvero molto bella", in spagnolo è totalmente diverso... letteralmente.."per poco non mi piscio di gusto nelle mutande" "Dice che la musica della Traviata la ubriaca"   ..mooolto poco signorile, la parte di Julia, vero?  " ;P