Parlare più di una lingua influenza la tua identità?

Algunos estudios revelan que el multilingüismo, especialmente en personas biculturales, conduce a cambios en la autopercepción o identidad.

❇️Por ejemplo, mujeres biculturales se ven más asertivas al hablar español que inglés y ven a otros de manera diferente según el idioma.

❇️Otro estudio encontró que la forma en que hablamos afecta cómo pensamos y actuamos, incluso si no lo notamos.

❇️Además, bilingües en alemán e inglés ven los eventos de manera diferente debido a las diferencias gramaticales en los idiomas.

En general, el lenguaje influye sutilmente en la expresión humana y es una lente para vivir y entender la cultura.

Personalmente, mi yo española es mucho más emotiva que mi yo italiana. Ni hablar de la alemana 😅.  Además, todas mis formaciones las hago en español, mientras artículos sobre temas de medioambiente, por ejemplo, los prefiero en inglés o italiano.

Una amiga profe se siente más cómoda hablando de derecho en alemán y de temas del día a día en francés.

Cuéntame, ¿cómo influye en tu identidad saber más de un idioma?

Uno studio rivela che il multilinguismo, soprattutto nelle persone biculturali, porta a cambiamenti nella percezione di sé o nell'identità.

Per esempio, le donne biculturali si vedono più assertive quando parlano spagnolo rispetto all'inglese e vedono gli altri in modo diverso a seconda della lingua.

Un altro ha rilevato che il modo in cui parliamo influenza il nostro modo di pensare e di agire, anche se non ce ne accorgiamo. Inoltre, i bilingui che parlano tedesco e inglese vedono gli eventi in modo diverso a causa delle differenze grammaticali delle lingue.

Personalmente,  la mia "me" spagnola è più emotiva della "me" italiana. inoltre, quando seguo dei corsi di formazione li preferisco in spagnolo, mentre se affronto letture, per esempio, sull'ambiente, preferisco l'italiano o l'inglese.

Ho una collega amica prof, che si sente più comoda a parlare di diritto in una lingua, e in un'altra preferisce i temi della quotidianità.

In generale, la lingua influenza sottilmente l'espressione umana ed è una lente per vivere e comprendere la cultura.

E tu? Quali influenze hanno le lingue sulla tua identità?