¿Muy o Mucho? ¿Y o E?

A  pesar de que (nonostante) tienen el mismo (lo stesso) significado, 

en castellano,

el uso de muy y mucho se difiere de acuerdo  

con lo que acompañan.

MUCHO (adjetivo)

varía de género y de número cuando acompaña o se refiere a un sustantivo;  eso  no ocurre  cuando acompaña un verbo en la frase, pues en este caso funciona como un adverbio.

MUY (adverbio)

es invariable y siempre va antes de adjetivos o de adverbios. 

Mucho es un adjetivo que se refiere a un sustantivo, 

es decir (cioè/vale a dire)

 que normalmente va antes de un sustantivo

Asì que , si os acordais algo de los tiempos de la escuela - italiana- , un adjetivo describe un sustantivo y coincide en género y en número con el sustantivo.

• mucho / mucha 

- Hace mucho frío - Fa molto freddo

- Hay mucha comida en la mesa - C'è molto cibo sul tavolo

• muchos / muchas 

- Quiero invitar muchos amigos a la fiesta - Voglio invitare molti amici alla festa

- Mi hermana tiene muchas amigas - Mia sorella ha molte amiche

Verbo + mucho 

A veces mucho funciona como un adverbio, en este caso refiriéndose al verbo, a la acción realizada.

- Mi padre come mucho - Mio padre mangia molto 

- Hoy trabajo mucho - Oggi lavoro molto

- Pablo ayer estudió mucho - Pablo ieri ha studiato tanto

Se usa con los comparativos mejor, peor, mayor, menor

- Mi coche es mucho mejor que el tuyo - La mia auto è molto più grande della tua

- Londres es mucho màs grande / mayor que Barcelona - Londra è molto più grande di Barcellona

Muchísimo

No se puede decir Muy Mucho.

En cambio,  puedes usar un aumentativo.

- Esta tarde hace muchísimo calor - Questo pomeriggio fa caldissimo/ moltissimo caldo

- Tengo muchísima sed porque entrené 2 horas  -Ho tantissima sete perchè  mi sono allenato 2 ore

- Esta noche quiero muchísimos besos - Questa notte voglio moltissimi baci

Expresiones con Mucho

Mucho gusto 

Muchas gracias 

EXCEPCIONES

Hay varios adverbios, que son una excepción y se usan con mucho, y son: más, menos, antes y después.

- Llegué mucho después que Antonio - Arrivai molto dopo Antonio

- Tengo mucho menos dinero que antes - Ho molto meno denaro di prima

Hay que tener CUIDADO...   

Existen algunas palabras de uso frecuente que pueden ser tanto sustantivos, como adjetivos

- En mi residencia hay muchos jovenes (sustantivo)

- Mis abuelos son muy jovenes (adjetivo)

- Hoy hace mucho frío (sustantivo)

- Me gusta que el vino esté muy frío (adjetivo)

Muy es un adverbio 

 se usa con adjetivo y, 

a veces,

 antes de un adverbio

Muy no tiene forma masculina o femenina ni tampoco forma singular o plural: siempre tiene la misma forma.

Cuidado..

• El adverbio muy nunca se puede usar solo, sin embargo mucho si se puede utilizar

¿Estás cansado? 

- Sí, mucho (no podemos decir: si, muy)
- Sí, muy cansado (necesitas agregar el adjetivo aunque suene repetitivo)

Muy + Adjetivo 

- Este chico es muy feo - Questo ragazzo è molto brutto

- Mi madre es muy alta - Mia sorella è molto alta

- Mis zapatos están muy sucios - Le mie scarpe sono molto sporche

- Tus amigas son muy guapas -  Le tue amiche sono molto belle

Muy + Adverbio

- Yo hablo muy despacio - Io parlo molto piano

- Hoy tengo muy poco tiempo - Oggi ho molto poco tempo

- Mi casa está muy lejos  - Casa mia è molto lontana

Muy + participios de pasado

- El coche está roto —> El coche esta muy roto  - L'auto è molto rotta

- El español es un idioma muy hablado - Lo spagnolo è una lingua molto parlata

Y - E

Y - E  son conjunciones , ambas corresponden a la italiana "e".

Cuando la palabra siguiente comienza por I (o HI) se sustituye Y por E para evitar el efecto cacofónico:

- María y Pablo aprobaron el examen

-  Eres vago e ignorante.

- Pablo y Sergio pasean

- Se reunieron e hicieron los trabajos