Cafetito español

Las expresiones idiomáticas que indican (poca) frequencia

2022-07-26 15:31:50

Vediamo di spiegare un pochino le espressioni citate  nel post precedente.

En la publicación anterior también nombramos algunas expresiones coloquiales que pueden utilizarse para indicar que algo ocurre con poca frecuencia. Veámoslas con más detalle.

Para estas dos expresiones puedes leer aquí



La expresión alude a las dos fiesta de la Semana Santa, y la Pascua de Resurrección es una semana después del Domingo de Ramos.

Así que, para llegar del Domingo de Ramos al Domingo de las Pascuas siguientes  hay una diferencia de casi un año.



Por lo tanto, aquí hay una frecuencia aún menor que en los dos casos anteriores.



Aquí hay dos interpretaciones:

Por un lado, la que el obispo genérico es realmente el Papa, y es muy raro que un Papa muera aún ejerciendo su función;

por otro lado,  puede ser que cuando un obispo moría, los sacerdotes bajo su dirección podían finalmente permitirse ciertas libertades... solo porque él había muerto y no podía controlarlos.



E' comunque la corrispondente al nostro "ogni morte di Papa".



Evidentemente, de las quatro expresiones, esta es la que indica la menor frecuencia.

 ¿Cuál te gusta más y te gustaría utilizar? Dame un ejemplo en los comentarios. 

Quale ti piace di più e vorresti usare? Fammi un esempio nei commenti! 

1  
61