La cuesta de enero
Estamos en la temida 'Cuesta de enero'... 😱😱¿sabes de que estoy hablando? te lo voy a explicar...
Después de los gastos de diciembre llega el momento de afrontar la temida "Cuesta de enero" (pendenza/salita di gennaio)
La cuesta de enero es el periodo de dificultades economicas que coincide con el mes en que estamos ahora, a consecuencia de los gastos (spese) extraodinarios hechos durantes las fiestas de Navidad.
Además, normalmente, el nuevo año suele traer consigo la subida (salita) de los precios de las tasas, del transporte público y de otros bienes y servicios....
Dado que se trata de un fenómeno que ocurre (che succede/si verifica) todos los años, lo más sensato sería aplicar el sentido común (buon senso) y tratar (trattare/fare in modo di) de no gastar en exceso durante el mes de diciembre....
Siempre caemos en lo mismo (rifacciamo sempre lo stesso errore)
Pero que vamos a hacer...
En esta temporada, hay que apretarse el cinturón (stringere la cinghia)
¿Y cómo está tu cuesta de enero?
¿Dura? ¿O fuiste previsor (sei stato previdente)?