Hoy traduzco.. Oggi traduco..

Dove trovi NDR - nota della redazione -  Nota del Redactor - ci sono commenti miei personali.

Cómo limpiar las superficies de vidrios (espejos, cristales) sin dejar marcas y sin dañar el esmalte de uñas.....!

En el artículo de hoy nos vamos a enfrentar a uno de los mayores problemas de todos los tiempos para las amas de casa : limpiar las superficies de vidrio sin dejar halos.

¿Cómo limpiar los cristales de las ventanas de casa?

He sido ama de casa durante muchos años y como tal tengo muchas flechas en mi arco con respecto a la limpieza (virtualmente maníaca) de varios tipos de superficies.

Cuando necesitas limpiar un vidrio o un cristal, a menudo chocas con varios problemas, por ejemplo:

Residuos de papel que quedan adheridos;

Halos o grasa que no quieren irse;

Gotas de cal difíciles de quitar

Por esta razón, hoy, gracias al poder supremo de la limpieza, te traigo mi método para hacer que el vidrio resulte  tan reluciente  que te resultará difícil verlo.

Vamos a ver que necesitas:

• Detergente para vajilla;
• Vinagre;
• papel de periódico;
• Agua caliente;
• Un simple lavabo

(NDR: Si nunca has limpiado tus ventanas con vinagre, podrías tener que preparar una solución de vinagre un poco más fuerte en tu primer intento.  puedes usar vinagre blanco y también vinagre de sidra de manzana (aceto di mele) : yo uso vinagre de vino tinto -aceto rosso, porqué es casero- lo hace (lo fa) mi padre-, y es muy fuerte) 

Llena el recipiente con agua caliente y asegúrate de verter muy pocas gotas de jabón, para no favorecer la formación de espuma.

Luego agrega suficiente vinagre y con movimientos suaves trata de mezclar los ingredientes hasta que la mezcla se vea uniforme.

Coje un trozo de papel de periódico y sumérjela en la solución, frota la superficie con movimientos circulares y asegúrate de que no te se olvide ninguna parte.

Luego, utiliza otro trozo de papel prensa para secar, y evitar  la formación de cal (marcas, halos). 

El papel periódico es ideal para estas tareas, ya que es muy resistente, no abrasivo y, sobre todo, no pierde pelusas durante el uso y no ensucia la superficie.

(NDR: además de ayudar a limpiar, el periódico arrugado ayuda a sacarle brillo a los vidrios de las ventanas)

NDR:

Voy a añadir yo: si limpias tus ventanas con vinagre con mucha frecuencia, podrás emplear una solución más básica para cubrir tus necesidades de limpieza. Mezcla una taza de agua con una de vinagre.Puedes preparar esta solución con anticipación y tenerla a la mano para cuando decidas limpiar un poco. Y si cuentas con un envase con atomizador (uno spruzzino, un contenitore con atomizzatore/nebulizzatore), el trabajo quedará perfecto y podrás acabar más rápido de lo previsto.

L'articolo di Daniela Di Menna : 

Come pulire le superfici in vetro senza lasciare aloni e senza rovinare lo smalto delle unghie....!

Nell'articolo di oggi andiamo ad affrontare uno dei più grandi problemi tra le/i casalinghe /i, di tutti i tempi: pulire le superfici in vetro senza lasciare aloni

 Come pulire i vetri in casa?Sono una casalinga ormai da tantissimi anni e come tale ho molte frecce al mio arco per quanto riguarda la pulizia ( praticamente maniacale ) delle varie tipologie di superfici.Quando ci si trova a dover pulire i vetri, spesso ci si scontra con diversi problemi, come ad esempio:Residui di carta che rimangono attaccati;Aloni sulle stesse o grasso che non vuole saperne di andarsene;Goccioline di calcare sulle superfici dure a morirePer questa ragione oggi, grazie al potere supremo della pulizia vi porto il mio metodo per far risplendere i vetri così tanto che faticherete a vederli.Passiamo all'occorrente, vi servirà:Detersivo per piatti;Aceto;Un foglio di giornale;Acqua calda;Una semplice bacinella;Riempite la bacinella di acqua calda e assicuratevi di versare pochissime gocce di sapone per i piatti al suo interno, così non favorire la creazione di schiuma.Dopodiché aggiungete aceto quanto basta e girate l'acqua in modo che il tutto possa amalgamarsi.Prendete un foglio di giornale e immergetelo nella soluzione, per poi passarlo sulla superficie con movimenti circolari e assicuratevi di coprirla tutta per bene.Dopo questa fase utilizzate un altro foglio di giornale per asciugarla, così non da favorire la creazione di calcare da parte dell'acqua. I fogli di giornale sono ideali per queste mansioni, in quanto molto resistenti, non abrasivi e soprattutto non perdono pezzi durante l'uso sporcando la superficie.